Mahou Shonen :ترجمة
:للمزيد من الأنميات زورونا على www.dante-world.com/vb mahou-shonen.blogspot.com
كيف يبدو التل؟
.هُنالك أربعةُ رايات
.بايارد، زيرنيترا، علَمُ نصف القمر، وعلَمُ رُمح
.هُنالك حواجز وخنادق في جميع أنحاء التل
،هُنالك وميض من صفوف الرماح
.رغم أن هُنالك حَصنٌ صغير
،الفِرق التي تقتَرب كثيراً يُمطَر عليها بالحجارة والأسهُم
هل أُصيب أيُ أحدٍ منهُم؟
.لا، من حُسن الحظ، أخطأوا الجزء الأكبر
.عملٌ جيد
ماذا بشأن التلة الصغيرة، التي أبعدُ من هُنا؟
.إنها مُغطاةٌ بالثلج، وبيضاءٌ بالكامل
.لا توجد أيُ علامةٍ على الأعداء
.لقد تخطينا العبيد
.أسرعوا. فلتُرجعوا العبيد، وإجعلوهم كالرهائن
الآن، يا عذراء الحرب، كيف ستكون ردة فعلك؟
sen no koe ban no yume fumikoete yuke
خطوة على مئات الأصوات تحمل ألاف الأمنيات
oikaze yo tsuyoku warera wo ute
الرياح العادلة، تُعطينا دفعةً قوية
ملك الطلقات السحرية
والفاناديس
ملك الطلقات السحرية
والفاناديس
miageta sora ni wa hoshi
نظرت للسماء ورأيت النجوم
chijou ni wa yume no mukuro
وعلى الأرض، رأيت جثثاً من الأحلام
kudaku ashioto tamashii no munen ga
الكدح من خلال الندم آوى روحي
eikou made no yuitsu no michi
إنه الطريق الوحيد لتحقيق المجد
kaze yo kaze
الرياح، أيتها الرياح
aore kono mune moeru moesakaru taimatsu
مروحة اللهب التي تحرق بكثافة داخل قلبي
kachidoki no sora e
كما تدوي صيحات النصر في السماء
ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
ما الذي سنكسبه من خلال الوقوف ساكنين؟
ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
ما الذي سنكسبه من خلال الوقوف ساكنين؟
ikinokoru koto dake ni shimeseru seigi ga aru hazu da
هنالك عدالة تُثبت فقط من قِبل من يعيشوا عليها
sen no gunzei ban no shinnen
إلى حيث مئات المحاربين يتقاتلون مع ألاف المعتقدات
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
saihate no sora wo nagu made wa
حتى أتغلب على كل شيء تحت السماء الواسعة
doukoku mo ikari mo chikara ni kaete
سوف احول نواحي وغضبي إلى قوة
ginsen no kaze ni nore
وأركب الرياح الفضية الوامضة
حملة أورميا على وشك البدء
.بمعركة ركض مع جيش موزينيلان
محاصرة مبنى الحصن على قمة التل
.كانت إنقسامات موزينيلان الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة
،الإنقسامات المُتبقية الخامسة، والسادسة
،والسابعة، التي كانت القوة الرئيسية
.ملاحقة اللاجئين الذي هربوا على الطريق
،رغم ذلك، الإختباء على التل الذي يُفترض أنهُ غير مأهول
.عاصفة النيزك الفضي وجيش اولومتز هجموا
!أطلقوا! أطلقوا! أطلقوا- !العدو- !لكن كيف؟-
!الآن
!أجل
.ليس سيئاً
!التالي
ألست خائفاً؟
.إذا هذا ما تظنيه، فلتقومي بحمايتي
الجنود يختفون في التلة الغير مُحصنة؟
.لودميلا لوري قِيل أنها ماهرة في معركة الدفاع
.لقد خُدعنا بتلك السُمعة
!هجوم حُلفائنا قد بدأ !سوف نبدأ هجومنا المضاد أيضاً
!العبيد الذين هربوا، هُم يُهاجموا الآن كجنود
!ماذا؟
حسناً الآن، هل آلهة الحرب
،يصطادوا التنانين الخبيثة والأحصنة؟ أو بدلاً من ذلك
سوف يُجتاحوا من قِبل أثار الحوافر والمخالب؟
،الـ 2,000 الذين أخذهم كوريش كعبيد
.حقيقةً كانوا عاصفة النيزك الفضي وقوة أولوموتز متموهين
،بتوافق مع مجموعة تيجر
.هاجموا الإنقسام الخامس لموزينيلان
.في هذه الأثناء، اللاجئين الحقيقين كانوا منعزلين في الحصن في أعلى التل
!لا يوجد أيُ شيءٍ آخر لنا بعد الآن
،الطعام العفن، والنوم خارجاً
،وكُنا نُقاد في الأرجاء لأيام
!ماذا تُريد منا بعْد؟
.أنا أفهم مشاعركم لكن رجاءً، هل يُمكنكم أن تفعلوا ما أطلُب منكم؟
،إنهُ شيءٌ أُريد فعله
هو أمرٌ مُهم قطعاً .لإنقاذ أُناساً أكثر حتّى
...لكن
.أنا سوف أتبع الإيرل
.نحنُ لا يُمكننا قتالهم ،إذا أتوا وجهاً لوجه
.قد يقتلعوا رؤوسنا على الفور
،لكن، إذا إتبعنا إرشادات الإيرل ،ليس فقط سوف ننجوا
لكن أيضاً سوف نُصيبهم بواحدةٍ أُخرى، صحيح؟
.سوف نحميكم بكلُ ما نملك من قوة
!إرتقوا للشجاعة التي أرونا إياها
!الإنقسام الخامس قد مُحي
،قوة العدو الرئيسية تصُد الإنقسام السادس
!وتقترب من الإنقسام السابع
ماذا؟
...هذا مستحيل
.أرسلوا رسالة للإنقسام الرابع
.إجعلوا الأول من خلال التقسيم الثالث يُحاصر التل
.وإجعلوا الإنقسام الرابع يأتي إلى هُنا مُسرعاً كدعم
!حاضر، سيدي
.سوف نضغطهم قدر ما ضغطونا. حتّى يُنهكوا
.قوات ميلا وتيجر يقتربوا من الإنقسام السابع، حيث يوجد كوريش
،عاصفة النيزك الفضي وجيش أولوموتز حذوا حذوَ الإنقسام السابع
.لمنعهم من الذهاب بعيداً وهُم يتراجعون
،لكن بعدها، الإنقسام السادس لموزينيلان قد غير الإتجاه
.وأسرعوا من بعدهم
!فليقُم بإعتراضهم عمود الطيران
!بين هذه الأثناء، سوف نُطلع على كوريش
...عمود الطيران قد إتجه نحوهم. لكن
لقد وصلنا لحدنا، هاه؟
،بتوجيه عمود الطيران
الإنقسام السادس إقترب من القوة الرئيسية لتجير وميلا
!وكُنا على بُعد خطوة واحدة
.عملٌ جيد، لودميلا لوري
.تخيل، القدوم بجُرأة خلفي كجينرال باسل
.كُنتِ في الواقع قريبة من فصل رأسي عن جسدي
،كوريش أرسل الإنقسامات السادسة والسابعة إلى كِلا الجانبين
.لمحاولة تطويق عاصفة النيزك الفضي
،يُبعد نفسه للخلف، فقط ليكون في آمان
.إنهُ يهرب من قوس تيجر
.إنهُ حقاً موقع لا يُمكن إختراقه
.جُر عذراء حرب زشتيد المتبجحة أمامي
.بعد كل شيء، لقد قيل أنها تأتي بتصنيفٍ تحت ملكهم
.نحن لن نُخضعها لعار العبودية
.سنتعامل معها بحرارة كضيف شرف
.بحرارةٍ جداً
!سوف أبحث عن المزيد
!شكراً
لودميلا، أنا سوف أقوم هُنا بما يُمكنني، لذا أنتِ ـــ
!فلتصمُت
!فقط لأن عدد العدو قد يكون أكبر قليلاً الآن، هل أن أشكو؟
!انا لدي فخري كعذراء حرب
،فخر أُمي وجدتي ــ لا
!لكُل عذراوات الحرب الذين ورثوا اللحام لـ لافياس
!إذا لديكِ فخرك، فأنا لدي هِمة
هِمة؟
،الهِمة التي حصلت عليها من أبي، والعديد
!كـ تيجرفورمد فورن
!لهذا أنا سوف أُقاتل
!حسناً
.إذاً قاتل، معي !انا سوف أُراقب ظهرك
!ماذا؟
تعزيزات؟
!هجوم
!أبعدوا مجموعة ذئاب موزينيلان
فرقة من الفرسان من الشمال؟
!لقد ظننت أنهُ لا يملكون قوات ككمين
.يبدو أنهُم تعزيزات العدو
...تعزيزات
!الأيرل فورن؟! أين يُمكنني أن أجد الإيرل فورن؟
!هُنا
.إسمي هو إيميل
،بطلبٍ من الإيرل ماسهاس
.لقد أتيت مُسرعاً إلى هُنا مع 1,500 فارساً من نظام بيريش
.نطلب أن يُسمح لنا بالقتال تحت إمرتك
.إعذرني لعدم الترجل
،انا، شيي، ونظام لوتيس 1,500
.هُنا بطلبٍ من الفيكونت هوجويس أوجري
!نحنُ الآن نضع نفسنا تحت إمرتك
.أنا أوجوست، من نظام كالفادوس
.أنا والـ2,000 فارس هُنا لمساعدتك، سيد تيجرفورمد
...أوجوست
.حسناً الآن، سوف نذهب لنهزم اولئك
!صيدٌ جيد
!شكراً لك
هل تتذكرني، تيجر - ساما؟
.لا توجد طريقة لأنساك فيها
،أنا، أوجوست، كُنت أخدم منزل فورن مرةً
،كُنت مكدراً أنهُ لا يمكنني أن أُساعد .نظراً لموقفي كفارس
لكن عندها السيد رولاند والسيد أوليفير من نافاري
.أرسلوا لي رسالةً يُخبروني بها عنك
رولاند؟
،لقد قال أنه عندما قاتلت لبروني، من أجل شعبها
.لقد تمنى أن أتعجل في الإنضمام لك
،وعندما سمعت من ماسهاس - ساما ما يحدث هُنا الآن
.الآن هو الوقت
.هذا ينطبق على النظام بيريش و لوتيس، أيضاً
.شكراً لك، أوجوست
.تيجر - ساما، لقد نضجت لتكون رجلاً رائعاً، مثل أورس - ساما
...حسناً لاحقاً
هل إنتيهت من التحدث؟
.أجل
.بفضلهم، لقد كُنت قادرةً على إلتقاط أنفاسي
ماذا بشأنك؟ هل تُريد التراجع؟
.لا، لا زِلتُ قادراً على سحب قوسي
!الإيرل فورن
هِمة
.نتف. روح الثائر
العامود الفقري لا ينحني لقوةٍ غير معقولة
عزم الكلمة الحية للموتى
أنظمة الفرسان؟
مع 5,000 فارس؟
.رغم ذلك، الـ5,000 تبقى 5,000 أينما ذهبت
التي وصلت للتو الإنقسام الرابع والإنقسام السابع الخاص بي
!سوف يضربوا جناح الفرسان
!الإنقسام السادس سوف يُركز على معركتهم الحالية
!حاضر، سيدي
،مع وحشٍ لديه ذاك الكم من قوة التنقل والإختراق
.طالما لا أهاجم وجهاً لوجه، سوف أكون بخير
.قوة العدو الرئيسية هي بالفعل مُنهكة
.سوف أسحقهم مع نظام الفرسان
3,000تعزيزات !تقترب من الشمال الغربي
!ماذا؟ مجدداً؟
!إحموا شعبنا من الغُزاة
!إتبعوا تيجرفورمد فورن
!الإنقسام السادس يتم وقفه من قِبل التعزيزات الجديدة
!العدو يكسب قوة دافعة
.وحدة الإستطلاع لدي تعمل بما فيه الكفاية
لكن، من أين تأتي كل أمواج التعزيزات هذه؟
هل هذا ما يُسمى بقدرة عذراء الحرب لبطل القضية؟
.هذه ليست النهاية .إن هدفي هو قهر جنوب بروني
!أُأمروا قواتنا بالتراجع
.كوريش قد أمر جنوده أن يتراجعوا، وأن يندمجوا معاً
موتى هذا اليوم تجاوز الـ6,000
،بين الحزب المتقدم والقوة الرئيسية
.لقد خسرنا ثلاثين بالمئة من رجالنا
.حسناً، هذا أمرٌ محتوم
.كوريش كان ينتظر معلوماتٍ مُعينة
،إنهُ كان قريباً من الوصول
.التقرير الذي سوف يُحدد مسار العمل من الآن فصاعداً
،الأُسطول، الذي كان يُهاجم ميناء بروني الجنوبي
.قد هُزم من قِبل الدوق تيناردي
...لقد فهمت
،هذا يعني، الـ30,000 رجل المتبقيين لدي
،يجب أن أهزم العدو الذي أمامي
،وأيضاً أهزم الدوق تيناردي وأُأمن مدينة الميناء الجنوبية؟
!هذا مذهل
.نحن سننسحب
!ننسحب؟
.أنا لن أمسك النهاية القصيرة للعصا
.طالما هذا الفشل ليس لي فقط، فسوف أُبرر
!لا أهتم
!حاضر، سيدي
.آه، فلنرى
.يجب أن أتقصى أمر قائد الأعداء، تيجرفورمد فورن
.أظن بأنني سأضاعف حيويتي في الغناء تمجيداً له
.بما فيه الكفاية حتّى يُصبحوا أعدائه حسودين
:أجل بالفعل، أجل بالفعل. أنا أعرف، سوف أقول هذا
،رغم أن الفارس الأسود رولاند قد مات !إنهُ شجاعة للمنافس أو يتجاوزه
!جلالة الملك لبروني لا يزال حياً
!هذا سوف يُساعدني على إنقاذ وجهي، حسناً
،نحنُ نعرب عن إحترامنا لمعركةٍ قاتلت جيداً
،التقدير الخاص في توحيد النبيل والفارس
.والبسالة الخاصة بك للدفاع عن شعبك
،آه، مهارتك مع القوس
ترتفع فوق رؤوس الجنود تُغطي ساحة المعركة
،لتضرب بدون خطأ الهدف الخاص بك
...يتناسب مع شخصية من الخرافات القديمة من أرضنا
،كوريش أرسل مبعوثاً، الذي أشاد بقلق شديد تيجر
،مُنح له التسمية لـ سيلفراش
.الواحد الذي يُمكنه إرسال طلقاته للشهب
.وكانت من الناحية العملية، نصراً لعاصفة النيزك الفضي
هل فُزنا حقاً؟
.العدو يتراجع بسرعة .إنهُ ليس فخاً
.أنت قد فُزت
...حسناً
!مـ-مهلاً، مـ-ماذا..؟
!ما الذي تفعله؟
لقد كُنت تُقاتل لمُدة طويلة، هاه؟
.أنت قد أريتني بالفعل هِمتك
.لقد كانت رائعة، تيجر
سيد تيجرفورمد، إجتماعك التالي هو ـــ
.شكراً على مجهودك
!لقد عُدت الآن، تيجر! مُذهل! أحسنت فعلاً
.يا إلهي، لقد عُدتِ مُبكراً، إليونورا
ما الذي تظُني أنكِ فاعلتُه؟
ما الذي تعنيه؟
إلين؟
!هيا! أسرع وأنهي نزوتك في العدد، أيها البروني
،إذا لم تكُن قادراً على أداء عملك ،إذاً هذا يعني
.عمل ضعف العمل المادي لتغطية الأمر، زشتيد
.تفضلي
.شكراً جزيلاً لكِ
.تيتا، يُمكنك ترك هذا المكان
.إذهبِ للسيد الصغير
.أنا قد قدمت تحيتي بالفعل
،لقد كان يبدو أنهُ كان مشغولاً جداً مع العديد من الضيوف
.لذا أنا أقوم بما يُمكنني فعله للمساعدة
حقاً؟
تيجر - ساما قد أنقذ كل هؤلاء الناس، صحيح؟
إن السيد الصغير يكبر ليكون رجلاً عظيماً، أليس كذلك؟
أجل
كيف يُمكنني الإعتذار على غيابي في الفترة الأخيرة؟
.لا على الإطلاق؛ لم تكوني قادرةً على فعل أي شيء
على أية حال، الحقيقة أن الأخرين إعترفوا
.أن التعهد الذي أخذه تيجر في الحقيقة هو إنتصارٌ كبير
تيجر و رولاند
العزم على الحياة والكلمة من الموتى
.كان الدافع لجمعهم هُنا
.لم أقُم بفعل أي شيءٍ عدا مساعدتهم على تسهيل الأمر
،لقد ظننت في البداية أنهُ فتىً سعيد ومحظوظ في البداية
...لكن الآن
.الآن، هو قوةٌ ثالثة داخل بروني
حسناً الآن، كيف سوف يتحرك تيجر تالياً؟
...الآن، إذا تعذرني
.شكراً جزيلاً لك
.تيجر، فلتأتي إلى خيمتي
.سوف أُعِد بعض الشاي اللذيذ لتخفيف التعب عنك
!لماذا أنتِ تُناديه "تيجر"؟
تيجر، هل يُمكنك أن تبدأ بمناداتي ميلا؟
مـ-ميلا...؟
.لسوء الحظ، تيجر يجب عليه أن يتحدث معي الآن، فلنذهب
هاه؟
ماذا كانت تفعل إمرأة لم تكُن بجانبه عندما كان يُعد الأمر حقاً
!ولديها حديثٌ معه الآن؟
ماذا بشأنكِ أنتِ؟ لقد علمت أنكِ إنتظرتِ اللحظة المناسبة
!للحصول على إمتنانه على أعلى سعرٍ ممكن
!ليس كأنكِ تعرضين خدماتك بالمجان، أيضاً
.رغم ذلك، أنا لم اُحاول أبداً أن أقفز في أسعاري
.على عكس أحدٍ ما
...أيتها
.لودميلا - ساما، نحن نحتاج نصيحتك بخصوص إدارة الإمدادات
!حسناً
!سوف أكون هُناك فوراً
.حـ-حاضر، سيدتي
.هممم...شُكراً لكِ على الدعوة، ميلا
.إذا الأمر لا بأس به معك، رُبما المرة المُقبلة
.إنهُ لذيذ
صحيح؟
هل صديقتك بخير؟
أجل، إنها بخير. لكن ماذا بشأنك؟
،تحصل على مغوي بدون أي سبب ...وتجعل عيناك في الأرجاء هكذا
.أنا أمزح
.لودميلا قد وقفت في طريق جيش موزينيلان، من أجلك
.أنت هو الرجل الذي توقعته
...إلين
.أنا آسفٌ لجعل العديد من جنودك يموتون
.إرفع رأسك، تيجر
.الآن إستلقي
أنت لست نادماً على القتال الذي حصل اليوم، صحيح؟
.أجل، لستُ كذلك
.إذا هذا كافي
الآن، صلي للإله الذي تؤمن به
.نيابةً على أولئك الذين قاتلوا وماتوا بشجاعة
.حسناً
.شُكراً لك
Mahou Shonen :ترجمة
:للمزيد من الأنميات زورونا على www.dante-world.com/vb mahou-shonen.blogspot.com
الحلقة العاشرة
حملة أورميا